11月24日美国CNN新闻头条中英双语

下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

第1条

原文：President-elect Donald Trump has picked Oregon Rep. Lori Chavez-DeRemer for Labor secretary and Dr. Janette Nesheiwat for surgeon general.

Follow live updates.

译文：候任总统唐纳德·特朗普已提名俄勒冈州众议员洛里·查韦斯-德雷默为劳工部长，并提名珍妮特·内希瓦特博士为外科医生。

第2条

原文：President-elect Donald Trump has picked Project 2025 co-author Russell Vought to lead the White House budget office

译文：当选总统唐纳德·特朗普已任命《2025计划》合著者拉塞尔·沃特领导白宫预算办公室。

第3条

原文：Scott Turner, a former NFL player and White House official, has been picked to lead the Department of Housing and Urban Development

译文：前美国国家橄榄球联盟球员、白宫官员斯科特·特纳已被任命为住房与城市发展部部长。

第4条

原文：President-elect Donald Trump says former policy adviser Brooke Rollins is his pick for Agriculture secretary.

译文：当选总统唐纳德·特朗普表示，前政策顾问布鲁克·罗林斯是他选择的农业部长人选。

第5条

原文：Wealthy nations pledge to provide $300 billion a year in climate aid for developing countries after the UN summit nearly imploded over the deal.

译文：在联合国峰会几乎因该协议而崩溃后，富裕国家承诺每年向发展中国家提供3000亿美元的气候援助。

美国CNN（新闻机构简介）

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

结语

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!